Look Up
 
No more movement,
no more sound.
Frozen the sack and the surf of the days,
frozen the incessant flow of the months.
Their momentum being broken, our lives have fallen silent. 


 

Plus un mouvement,
plus un son.

Figés le sac et le ressac des jours,
figé le flot incessant des mois.

Leur élan brisé,
nos vies se sont tues. 

在沒有動作,

  沒有聲音的境況

       活了幾個年頭, 

  我們被凍結在一個

       休止符號裏。

它的勢頭劃破了

  我們一向平靜有序的生活,

  令我們陷入了沉寂。