Resilience

風吹過;

蒲公英飄散四周,

落在不同地方。

種子滿佈泥土,

沙丘、河流、石林⋯⋯

它們都相信一切是最好的安排。


縱使土壤不同,

每棵種子都有堅定的目標。

要茁壯成長,努力吸收,

資源有限也能活得豐盛。      

 

RTHK: 演藝盛薈

The wind blows.

Dandelion seeds scattered

In many different places

Sink into the ground.

Dunes, rivers, stone forests...

Each of the seeds believes that for it everything is for the best.

Souffle le vent.

Les graines de pissenlits dispersées

Dans maints endroits variés

S’enfoncent dans le sol.

Dunes, rivières, forêts de pierres...

Chacune des graines croit que pour elle tout est pour le mieux.